1
00:00:01,523 --> 00:00:03,264
По-рано в In the Dark...
2
00:00:03,307 --> 00:00:04,265
Добре, коя, по дяволите, е Ния?
3
00:00:04,308 --> 00:00:05,570
Нашият шеф.
4
00:00:05,614 --> 00:00:07,833
Тя е в затвора.
Тя не можеше да го убие.
5
00:00:07,877 --> 00:00:09,444
Не, но можеше да получи
няколко нейни момчета да го направят.
6
00:00:09,487 --> 00:00:10,967
Уесли Морено,
Дарнел Джеймс.
7
00:00:11,011 --> 00:00:12,012
Уесли трябваше да е намерил пистолета
8
00:00:12,055 --> 00:00:14,188
след като Тайсън вече беше мъртъв.
9
00:00:14,231 --> 00:00:15,319
Какво от това?
10
00:00:15,363 --> 00:00:17,060
Уесли не стреля по Тайсън.
11
00:00:17,104 --> 00:00:18,540
Има ли начин
от това?
12
00:00:18,583 --> 00:00:20,672
Дарнел Джеймс,
ти си арестуван
13
00:00:20,716 --> 00:00:22,413
за убийството
на Тайсън Паркър.
14
00:00:22,457 --> 00:00:24,850
Все още не мисля
Дарнел го уби.
15
00:00:24,894 --> 00:00:27,549
Най-накрая стигнаха до решение
за моя арест на Дарнел Джеймс.
16
00:00:27,592 --> 00:00:29,986
Не съм уволнен, но ме взеха
от случая Паркър.
17
00:00:30,030 --> 00:00:31,640
Знам, че Дарнел не го е направил.
18
00:00:31,683 --> 00:00:34,425
как? Защото той беше
с мен онази нощ.
19
00:00:34,469 --> 00:00:36,079
Джес, не можеш да спреш да ми помагаш.
20
00:00:36,123 --> 00:00:37,167
Това не е как
приятелството работи.
21
00:00:37,211 --> 00:00:40,388
Нямаш представа
как работи приятелството.
22
00:00:40,431 --> 00:00:41,606
Може би бих могъл да се преместя тук.
23
00:00:41,650 --> 00:00:42,955
Плащайте наем.
24
00:00:42,999 --> 00:00:44,479
Целият този случай с Тайсън може да е такъв
25
00:00:44,522 --> 00:00:46,002
режисиран от някого.
26
00:00:46,046 --> 00:00:48,352
„> Аз съм момиче Барби
27
00:00:48,396 --> 00:00:49,962
"> В света на Барби
28
00:00:50,006 --> 00:00:52,487
"> Живот в пластмаса
29
00:00:52,530 --> 00:00:53,923
"> Фантастично е
30
00:00:53,966 --> 00:00:54,967
"> Можеш да ми разресваш косата
31
00:00:55,011 --> 00:00:57,274
"> Съблечи ме навсякъде
32
00:00:57,318 --> 00:00:59,494
"> Въображение
33
00:00:59,537 --> 00:01:00,799
"> Животът е твое творение
34
00:01:00,843 --> 00:01:02,105
"> Хайде, Барби
35
00:01:02,149 --> 00:01:03,063
"> Хайде да купонясваме
36
00:01:03,106 --> 00:01:05,326
„> Аз съм момиче Барби
37
00:01:05,369 --> 00:01:07,328
"> В света на Барби
38
00:01:07,371 --> 00:01:08,981
"> Живот в пластмаса
39
00:01:09,025 --> 00:01:10,940
„> Фантастично е
40
00:01:10,983 --> 00:01:12,768
"> Можеш да ми разресваш косата
41
00:01:12,811 --> 00:01:14,900
"> Съблечи ме навсякъде
42
00:01:14,944 --> 00:01:16,119
И се усмихни, Мърфи.
43
00:01:16,163 --> 00:01:17,686
Уф, татко, спри.
44
00:01:17,729 --> 00:01:20,167
Нека баща ти
направи снимка.
45
00:01:20,210 --> 00:01:22,517
защо Няма да мога
да ги видя скоро.
46
00:01:22,560 --> 00:01:24,040
Това не е смешно.
47
00:01:25,302 --> 00:01:27,087
Защо тя мисли
всичко шега ли е
48
00:01:27,130 --> 00:01:29,045
окей Просто, хайде.
Просто се усмихни.
49
00:01:29,089 --> 00:01:31,178
Не снимам
от себе си; това е неудобно.
50
00:01:31,221 --> 00:01:33,093
Джес.
51
00:01:33,136 --> 00:01:35,138
Ела направи една глупава снимка
с мен.
52
00:01:35,182 --> 00:01:38,489
О, Боже, опитвам се.
53
00:01:40,187 --> 00:01:43,755
окей добре,
погледни насам
54
00:01:43,799 --> 00:01:46,671
и кажете „Щастлив
рожден ден, Мърфи."
55
00:02:10,260 --> 00:02:12,219
Тя не е тук, приятел.
56
00:02:12,262 --> 00:02:14,134
аз знам
57
00:02:19,182 --> 00:02:20,749
о
58
00:02:22,185 --> 00:02:24,231
за вас.
59
00:02:24,274 --> 00:02:26,972
благодаря
60
00:02:27,016 --> 00:02:28,148
Господи, страхотно ли е това.
61
00:02:28,191 --> 00:02:30,976
Все едно живееш с... мен.
62
00:02:32,587 --> 00:02:35,590
наздраве
Ммм наздраве
63
00:02:41,726 --> 00:02:43,163
Хм.
64
00:02:43,206 --> 00:02:45,077
Мислите ли, че на Мърфи
бъркотия без мен?
65
00:02:45,121 --> 00:02:48,298
Мисля, че тя е бъркотия с теб.
66
00:02:49,343 --> 00:02:51,432
да
67
00:02:51,475 --> 00:02:53,477
Искаш ли да й се обадиш?
68
00:02:53,521 --> 00:02:56,176
не не
69
00:02:57,133 --> 00:02:59,179
добре е
70
00:02:59,222 --> 00:03:01,485
да
71
00:03:05,359 --> 00:03:07,274
Мога ли да видя вашата лична карта?
72
00:03:07,317 --> 00:03:09,145
ти сериозно ли
73
00:03:09,189 --> 00:03:10,407
Къде е Мария?
74
00:03:10,451 --> 00:03:12,104
Тук купувам алкохол,
като, всеки ден.
75
00:03:12,148 --> 00:03:13,932
Вижте табелата.
76
00:03:13,976 --> 00:03:16,108
Вижте моето куче Seeing Eye.
77
00:03:19,416 --> 00:03:21,113
о
78
00:03:21,157 --> 00:03:22,550
Е, все още имам нужда
да види и.д.
79
00:03:28,556 --> 00:03:30,079
Това е един от тези.
80
00:03:34,910 --> 00:03:37,173
хаха
81
00:03:37,217 --> 00:03:38,914
честит рожден ден
82
00:03:40,611 --> 00:03:42,309
благодаря
83
00:03:42,352 --> 00:03:45,790
Имам чувството, че ще бъде
най-добрият ми досега.
84
00:04:08,030 --> 00:04:09,901
Дийн е.
85
00:04:09,945 --> 00:04:11,860
о
86
00:04:11,903 --> 00:04:14,123
Една секунда.
87
00:04:17,169 --> 00:04:20,172
Каквото и да е, просто, ъъъ,
влизай! Отворено е!
88
00:04:21,217 --> 00:04:22,697
Уау
89
00:04:22,740 --> 00:04:25,352
ъъ...
90
00:04:25,395 --> 00:04:28,659
Вземете това?
91
00:04:28,703 --> 00:04:30,574
Тук ли си заради Тайсън?
92
00:04:30,618 --> 00:04:33,795
Защото аз... проучвах
някои неща за Ния,
93
00:04:33,838 --> 00:04:36,363
и разбрах, че е тя
всъщност първоначално арестуван
94
00:04:36,406 --> 00:04:38,147
за рекет. Чакай, чакай...
95
00:04:38,190 --> 00:04:39,104
ей, ей, ей, забави.
наистина не знам.
96
00:04:39,148 --> 00:04:41,019
Забави, забави, забави.
97
00:04:41,063 --> 00:04:42,499
добре...
98
00:04:42,543 --> 00:04:44,284
ти добре ли си
99
00:04:44,327 --> 00:04:46,286
Искам да кажа, къде е...
100
00:04:46,329 --> 00:04:48,679
всички?
101
00:04:48,723 --> 00:04:51,378
Е, хм...
102
00:04:51,421 --> 00:04:53,989
Макс и аз, знаете ли, ние...
103
00:04:54,032 --> 00:04:55,730
Е, той си отиде.
104
00:04:57,209 --> 00:04:59,951
Хм, и Джес се изнесе
за малко.
105
00:04:59,995 --> 00:05:02,040
Джес напусна?
106
00:05:02,084 --> 00:05:03,215
да
107
00:05:03,259 --> 00:05:05,261
Искам да кажа, че е временно, надявам се,
108
00:05:05,305 --> 00:05:07,045
но тя ми даде
ултиматум и...
109
00:05:07,089 --> 00:05:09,700
аз, нали знаеш,
Не поставям ултиматуми.
110
00:05:09,744 --> 00:05:12,007
Особено не за
Убийството на Тайсън.
111
00:05:12,050 --> 00:05:14,618
Особено ако съм толкова близо.
112
00:05:14,662 --> 00:05:16,794
Така се превърна в това...
113
00:05:16,838 --> 00:05:19,319
Извинете, чистите ли?
114
00:05:19,362 --> 00:05:22,017
Знам, че не можеш да го видиш,
но, Мърфи,
115
00:05:22,060 --> 00:05:23,627
тук е отвратително.
116
00:05:23,671 --> 00:05:26,674
И така, току-що ли дойде тук
да обиждаш начина, по който живея, или...
117
00:05:26,717 --> 00:05:29,067
съжалявам не
118
00:05:29,111 --> 00:05:32,114
шофирах за работа,
и мислех да дойда
119
00:05:32,157 --> 00:05:34,116
и да ти дам
малък подарък за рожден ден.
120
00:05:36,640 --> 00:05:38,033
Как знаеше
беше ли рожденият ми ден?
121
00:05:38,076 --> 00:05:42,342
Когато те арестуваха,
беше във вашето досие.
122
00:05:42,385 --> 00:05:45,345
Просто, добре, го запомних.
Имам добра памет.
123
00:05:45,388 --> 00:05:48,913
тук Това е мъничко нещо.
124
00:05:48,957 --> 00:05:52,177
Няма нужда да се увива
подарък за незрящ човек.
125
00:05:52,221 --> 00:05:55,267
О, хайде, все още е забавно
да отвори опаковъчната хартия.Ех.
126
00:06:02,362 --> 00:06:03,928
Купи ли ми кола?
127
00:06:03,972 --> 00:06:07,105
Не, тук, това е...
това е идентификатор на цвят. тук
128
00:06:07,149 --> 00:06:09,804
като това.
129
00:06:09,847 --> 00:06:12,415
Кафяво.
130
00:06:12,459 --> 00:06:13,677
това ли е
131
00:06:16,550 --> 00:06:19,596
Много яко.
Много, много яко.
132
00:06:19,640 --> 00:06:21,424
Съжалявам, куцо е. аз--
133
00:06:21,468 --> 00:06:24,384
Клоуи обича своята и просто си помислих, че...
Не. Много полезно.
134
00:06:24,427 --> 00:06:26,603
Оценявам го.
благодаря Аз го правя.
135
00:06:26,647 --> 00:06:29,650
Не си ти, аз просто...
136
00:06:29,693 --> 00:06:32,087
Просто искам
да забравя, че е рожденият ми ден.
137
00:06:32,130 --> 00:06:34,959
"> Честит рожден ден на теб
138
00:06:35,003 --> 00:06:39,094
"> Честит рожден ден на теб
139
00:06:39,137 --> 00:06:42,663
"> Честит рожден ден, скъпи Мърфи
140
00:06:42,706 --> 00:06:46,449
"> Честит рожден ден на теб.
141
00:06:51,236 --> 00:06:53,674
Добре, скъпа,
духайте свещите.
142
00:06:53,717 --> 00:06:55,806
Да, знам как
рожден ден работи, татко.
143
00:06:55,850 --> 00:06:57,721
Знам, че снимаш.
моля те спри
144
00:06:57,765 --> 00:06:59,941
Джес, влизай там.
145
00:06:59,984 --> 00:07:02,857
Хайде, хайде, хайде.
Снимка за рожден ден.
146
00:07:06,643 --> 00:07:08,602
готови ли сте
Давай за това.
147
00:07:08,645 --> 00:07:10,342
Пази косата си, скъпа.
148
00:07:13,302 --> 00:07:16,044
Ура! Красиво. Красива.
149
00:07:17,437 --> 00:07:20,265
Добре и обратно на работа,
всички.
150
00:07:20,309 --> 00:07:23,007
Можем да ядем на бюрата си.
151
00:07:23,051 --> 00:07:24,444
Накълцайте, накълцайте.
Боже мой
152
00:07:24,487 --> 00:07:27,272
Ето го.
153
00:07:27,316 --> 00:07:30,667
Благодаря, че взе това
тъпа снимка с мен.
154
00:07:30,711 --> 00:07:32,843
Баща ми, знаеш ли,
той-той просто-- той би имал...
155
00:07:32,887 --> 00:07:34,497
Щеше да продължи да пита
докато не го направих, знам.
156
00:07:34,541 --> 00:07:37,587
да
да
157
00:07:37,631 --> 00:07:40,155
Добре, ще се видим по-късно.
158
00:07:40,198 --> 00:07:43,375
Ами как си
добре ли си
159
00:07:43,419 --> 00:07:45,290
да
160
00:07:45,334 --> 00:07:47,597
Не искаш да се самоубиеш,
живееш с Феликс?
161
00:07:47,641 --> 00:07:51,558
А, всъщност не е зле.
162
00:07:52,646 --> 00:07:55,387
добре
163
00:07:55,431 --> 00:07:57,477
Хм, бихте ли искали
да отрежете рано?
164
00:07:57,520 --> 00:07:59,479
Можем да отидем да пием
в Линсмор или нещо подобно.
165
00:08:01,306 --> 00:08:03,308
Не, аз...
166
00:08:03,352 --> 00:08:05,702
Помни, опитвам се
да не зарязвам работата
167
00:08:05,746 --> 00:08:07,530
и да не правя нищо с теб?
168
00:08:09,489 --> 00:08:11,839
окей Добре.
169
00:08:13,580 --> 00:08:14,581
Все пак честит рожден ден.
170
00:08:22,893 --> 00:08:24,678
геврек.
171
00:08:45,699 --> 00:08:47,918
Това е изненада.
какво има
172
00:08:49,267 --> 00:08:51,879
Бях отстранен
от вашия случай.
173
00:08:52,923 --> 00:08:55,230
Безопасно ли е за вас
да бъда тук, значи?
174
00:08:55,273 --> 00:08:57,232
Вероятно не.
175
00:08:58,407 --> 00:09:01,802
Дарнел...
176
00:09:01,845 --> 00:09:04,848
Криминалистиката ви казва
изтри телефона на Тайсън.
177
00:09:06,371 --> 00:09:07,982
Стандартна оперативна процедура.
178
00:09:08,025 --> 00:09:10,724
Тези телефони имат контакти,
информация...
179
00:09:10,767 --> 00:09:12,726
разбирам го
180
00:09:12,769 --> 00:09:16,599
Но ако знаех нещо
за всичко това,
181
00:09:16,643 --> 00:09:19,907
Никога не бих го направил
те арестуваха.
182
00:09:19,950 --> 00:09:22,605
Сега, с това, плюс
ДНК в колата на Тайсън...
183
00:09:22,649 --> 00:09:24,607
ДНК беше засадена.
184
00:09:24,651 --> 00:09:26,261
Вие го знаете.
185
00:09:26,304 --> 00:09:29,743
Да, но
прокурорът не го прави.
186
00:09:32,093 --> 00:09:35,966
На този етап не знам
как мога да те измъкна от тук
187
00:09:36,010 --> 00:09:39,753
без... да дойде
чисто за нас.
188
00:09:39,796 --> 00:09:43,495
недейте Още не сме стигнали.
189
00:09:43,539 --> 00:09:48,805
Да, но... Аз те поставих тук,
мислейки, че няма доказателства
190
00:09:48,849 --> 00:09:51,329
срещу теб и сега
има толкова много.
191
00:09:54,332 --> 00:09:55,812
Лошо е, Д.
192
00:09:55,856 --> 00:09:58,554
Наистина е лошо.
193
00:10:01,688 --> 00:10:05,256
Може би, ъъ... може би
трябва да говориш с Мърфи.
194
00:10:05,300 --> 00:10:06,257
Мърфи Мейсън?
195
00:10:06,301 --> 00:10:07,650
Знам, че звучи лудо,
196
00:10:07,694 --> 00:10:10,261
но ние сме отчаяни.
197
00:10:10,305 --> 00:10:12,655
Може би тя седи
върху нещо, което може да ни помогне.
198
00:10:22,360 --> 00:10:23,840
Мърфи?
199
00:10:23,884 --> 00:10:26,582
Това е Джулс.
200
00:10:27,714 --> 00:10:30,542
Майка ти ми каза
ти току-що влезе тук.
201
00:10:37,245 --> 00:10:39,943
А, можеш да влезеш.
Отворено е.
202
00:10:48,604 --> 00:10:49,910
какво правиш тук
203
00:10:49,953 --> 00:10:53,130
Дойдох да питам
за вашата помощ.
204
00:10:53,174 --> 00:10:55,742
С Тайсън
Случай Паркър.
205
00:10:58,745 --> 00:11:01,573
Виж, Мърфи,
Трябва да бъда честен.
206
00:11:01,617 --> 00:11:04,707
Дори не трябва да бъда
вече по този случай.
207
00:11:04,751 --> 00:11:08,145
Просто има нещо в това
че аз...
208
00:11:10,844 --> 00:11:12,628
виж,
209
00:11:12,672 --> 00:11:14,978
Знам, че Уесли не го е направил.
210
00:11:15,022 --> 00:11:17,111
какво?
211
00:11:17,154 --> 00:11:19,243
Той взе този пистолет
след като Тайсън беше прострелян.
212
00:11:19,287 --> 00:11:21,028
ти сериозно ли
213
00:11:21,071 --> 00:11:23,595
Това е буквално всичко
знаехме.
214
00:11:23,639 --> 00:11:25,772
аз знам
215
00:11:27,730 --> 00:11:29,384
Ами Дарнел?
216
00:11:29,427 --> 00:11:33,693
Има доказателства срещу него,
217
00:11:33,736 --> 00:11:36,478
но наистина не мисля
той го направи.
218
00:11:36,521 --> 00:11:38,741
Да, нито аз.
219
00:11:40,264 --> 00:11:41,744
Мърфи,
220
00:11:41,788 --> 00:11:43,659
Наистина имам нужда да помислиш.
221
00:11:43,703 --> 00:11:47,141
Има ли нещо, което не съм
мислиш за? всякакви...
222
00:11:47,184 --> 00:11:49,230
някакви разхлабени нишки?
223
00:11:49,273 --> 00:11:51,362
имам предвид,
224
00:11:51,406 --> 00:11:54,148
това е фактът
че го намерих.
225
00:11:54,191 --> 00:11:56,367
Тогава отидох да потърся помощ и
тогава, когато ченгетата стигнаха там,
226
00:11:56,411 --> 00:11:57,847
той беше изчезнал.
227
00:11:57,891 --> 00:11:59,457
И тогава...
228
00:11:59,501 --> 00:12:02,243
не знам, искам да кажа,
там са текстовете.
229
00:12:02,286 --> 00:12:05,028
Тези, които имаш
от телефона на Тайсън?
230
00:12:05,072 --> 00:12:06,813
да Няколко дни
след като умря.
231
00:12:06,856 --> 00:12:09,685
Дийн-- Искам да кажа, Дийн беше казал
някой хакна телефона му,
232
00:12:09,729 --> 00:12:11,948
но не можаха да разберат
кой го направи.
233
00:12:13,297 --> 00:12:15,691
Все още имаш тези текстове,
случайно?
234
00:12:15,735 --> 00:12:17,824
Ами, искам да кажа, те
не са изпратени специално до,
235
00:12:17,867 --> 00:12:21,697
като този телефон,
но всичко е в облака.
236
00:12:21,741 --> 00:12:24,178
Аз губя
телефона ми много.
237
00:12:24,221 --> 00:12:26,093
Дай ми телефона си.
238
00:12:26,136 --> 00:12:27,529
Не, Дийн вече го направи.
239
00:12:27,572 --> 00:12:28,878
Той каза
не можаха да проследят IP-то.
240
00:12:28,922 --> 00:12:30,880
Чикагската полиция не можа да го направи.
241
00:12:30,924 --> 00:12:32,926
Сега ставаме измамници.
242
00:12:43,327 --> 00:12:45,286
хей
243
00:12:45,329 --> 00:12:47,201
о
244
00:12:47,244 --> 00:12:49,116
здрасти Д-Обикновено не работиш
сряда.
245
00:12:49,159 --> 00:12:50,465
Да, избрах
нагоре смяна.
246
00:12:50,508 --> 00:12:52,467
о
247
00:12:52,510 --> 00:12:54,817
какво пиеш
248
00:12:54,861 --> 00:12:56,906
Хм, уиски.
249
00:12:56,950 --> 00:13:00,301
И можете просто да напълните чашата,
като, по целия път до върха.
250
00:13:00,344 --> 00:13:02,782
Къде е Джес?
251
00:13:03,870 --> 00:13:05,654
Хм, ние сме...
252
00:13:05,697 --> 00:13:07,656
ние просто вземаме
малко почивка точно сега.
253
00:13:08,700 --> 00:13:10,050
не
254
00:13:10,093 --> 00:13:12,356
да
255
00:13:12,400 --> 00:13:15,403
Искаш ли да говорим за това?
256
00:13:16,447 --> 00:13:18,798
не
257
00:13:19,624 --> 00:13:22,714
Е, този е за сметка на къщата.
258
00:13:22,758 --> 00:13:25,761
Както обикновено. Но този път
Всъщност го предлагам.
259
00:13:25,805 --> 00:13:29,634
Знаеш ли, последният ми спомен
беше на Джес.
260
00:13:30,635 --> 00:13:32,289
Последният ти спомен?
261
00:13:32,333 --> 00:13:35,858
Последният ми визуален спомен.
262
00:13:35,902 --> 00:13:38,687
Когато ослепееш, хм...
263
00:13:40,341 --> 00:13:42,299
...преставаш да можеш,
264
00:13:42,343 --> 00:13:43,866
да видя спомените си
в главата ти,
265
00:13:43,910 --> 00:13:45,694
защото мозъкът ви, като,
266
00:13:45,737 --> 00:13:49,176
не знае как да прави изображения
вече или каквото и да е.
267
00:13:49,219 --> 00:13:51,265
за най-дълго време,
268
00:13:51,308 --> 00:13:52,875
дори след като ослепях,
269
00:13:52,919 --> 00:13:56,618
Все още виждах
това изображение на Джес
270
00:13:56,661 --> 00:14:00,491
на рождения ми ден...
271
00:14:00,535 --> 00:14:04,017
като да куцука до мен
на ролкови кънки.
272
00:14:06,106 --> 00:14:08,064
Но тогава, един ден,
273
00:14:08,108 --> 00:14:09,761
само преди няколко месеца...
274
00:14:10,806 --> 00:14:12,721
... просто го нямаше.
275
00:14:14,723 --> 00:14:16,029
Това е като,
276
00:14:16,072 --> 00:14:17,508
най-потискащото нещо
някога съм чувал.
277
00:14:18,553 --> 00:14:20,033
Ами да
278
00:14:20,076 --> 00:14:21,512
днес също имам рожден ден.
279
00:14:21,556 --> 00:14:23,253
О, Господи, Мърфи.
280
00:14:24,559 --> 00:14:27,388
да
281
00:14:27,431 --> 00:14:29,172
наистина съжалявам
за това с Дийн.
282
00:14:29,216 --> 00:14:31,392
Не беше...
наистина не беше нищо.
283
00:14:31,435 --> 00:14:33,568
Може би на теб.
284
00:14:34,525 --> 00:14:36,353
какво?
285
00:14:36,397 --> 00:14:38,399
хайде
286
00:14:39,617 --> 00:14:41,924
Той е влюбен в теб.
287
00:14:41,968 --> 00:14:44,927
Той не е влюбен в мен. Челси.
Мърфи, той е. окей
288
00:14:47,625 --> 00:14:49,540
добре е
289
00:14:49,584 --> 00:14:52,935
Искам да кажа, че Дийн и аз никога не сме били,
като сродни души или нещо подобно.
290
00:14:52,979 --> 00:14:54,981
аз просто...
291
00:14:56,983 --> 00:14:59,681
Мрачно е там.
292
00:14:59,724 --> 00:15:01,857
И той е един от добрите.
293
00:15:03,903 --> 00:15:07,515
Е, Челси, мисля
ти си много мила дама,
294
00:15:07,558 --> 00:15:10,213
и мисля, че ще го направиш
намери някой страхотен. О...
295
00:15:10,257 --> 00:15:11,519
Престани, престани.
аз не...
296
00:15:11,562 --> 00:15:13,738
Добре, не бъди мил с мен.
Това ме изнервя.
297
00:15:19,744 --> 00:15:21,616
Хей, съквартирант.
298
00:15:21,659 --> 00:15:23,313
хей
299
00:15:23,357 --> 00:15:24,924
добре си
300
00:15:24,967 --> 00:15:29,493
Чувствам се зле да си тръгвам
Мърфи сама на рождения си ден.
301
00:15:29,537 --> 00:15:32,279
Но това беше правилното
нещо за правене. нали
302
00:15:32,322 --> 00:15:34,498
да
вярно
303
00:15:34,542 --> 00:15:35,630
аз мисля.
какво?
304
00:15:35,673 --> 00:15:37,501
Вероятно.
305
00:15:37,545 --> 00:15:38,807
Феликс...
306
00:15:38,850 --> 00:15:40,809
какво? Не виждам бъдещето.
307
00:15:40,852 --> 00:15:42,942
Толкова полезно.
308
00:15:45,553 --> 00:15:47,381
Боже мой
309
00:15:48,773 --> 00:15:50,210
какво?
310
00:15:50,253 --> 00:15:52,081
какво стана
311
00:15:52,125 --> 00:15:54,083
нищо
312
00:15:54,127 --> 00:15:56,694
Джес. Джес...
какво?
313
00:15:56,738 --> 00:15:57,652
хайде
314
00:15:57,695 --> 00:15:59,480
Мога да помогна.
315
00:15:59,523 --> 00:16:01,482
Ванеса току-що ми се обади.
316
00:16:01,525 --> 00:16:03,092
Ой-ой-ой.
317
00:16:03,136 --> 00:16:05,573
аз знам
И звънна два пъти,
318
00:16:05,616 --> 00:16:06,748
и тогава тя затвори.
319
00:16:06,791 --> 00:16:08,489
Така че вероятно е просто
задник, нали?
320
00:16:10,056 --> 00:16:11,579
Добре, Феликс,
Трябва да ми кажеш
321
00:16:11,622 --> 00:16:13,363
че не означава нищо,
защото съм склонен да анализирам прекалено много,
322
00:16:13,407 --> 00:16:15,191
и имам нужда да ми говориш
от перваза точно сега,
323
00:16:15,235 --> 00:16:17,585
защото ако отида... вероятно е...
вероятно нищо.
324
00:16:17,628 --> 00:16:19,761
окей
325
00:16:19,804 --> 00:16:20,805
да
326
00:16:20,849 --> 00:16:24,026
Но... може да е нещо.
327
00:16:25,071 --> 00:16:26,594
какво?
328
00:16:26,637 --> 00:16:29,205
аз не знам
329
00:16:29,249 --> 00:16:30,728
Какво искаш да кажеш, че не знаеш?
330
00:16:32,469 --> 00:16:34,036
Сигурно е нищо.
331
00:16:34,080 --> 00:16:36,343
Да, нищо не е.
Ще се видим по-късно, става ли?
332
00:16:36,386 --> 00:16:38,214
Феликс!
333
00:16:38,258 --> 00:16:39,563
"> Слушайте, когато казвам...
334
00:16:45,308 --> 00:16:47,223
Имаш ли нещо против да седна тук?
335
00:16:47,267 --> 00:16:49,747
не ми пука
336
00:17:00,323 --> 00:17:02,760
Това е сладко куче.
337
00:17:02,804 --> 00:17:04,066
благодаря
338
00:17:04,110 --> 00:17:05,285
Мога ли да взема пино гриджио?
339
00:17:05,328 --> 00:17:08,027
Мм, тяхното пино гриджио
кара те да изчезнеш.
340
00:17:08,070 --> 00:17:09,245
Не става.
341
00:17:09,289 --> 00:17:10,029
Челс, това е като,
два долара за бутилка.
342
00:17:10,072 --> 00:17:12,161
Това е отрова.
Водка, диета.
343
00:17:14,033 --> 00:17:16,296
Благодаря за съвета.
344
00:17:16,339 --> 00:17:18,646
Познайте, когато дойдете тук
колкото и ти,
345
00:17:18,689 --> 00:17:20,300
опознаваш
винената листа наизуст.
346
00:17:21,736 --> 00:17:23,694
Съжалявам, запознахме ли се?
347
00:17:23,738 --> 00:17:28,090
Не... но търсих
очаквам да се срещнем.
348
00:17:28,134 --> 00:17:31,398
Е, ще имате
да ми помогнеш.
349
00:17:31,441 --> 00:17:33,313
Аз съм нещо като
недостатък тук.
350
00:17:33,356 --> 00:17:36,577
О, хайде, Мърфи.
Ти си по-умен от това.
351
00:17:43,236 --> 00:17:46,021
Ния? Ето го.
352
00:17:50,982 --> 00:17:52,332
какво искаш от мен
353
00:17:52,375 --> 00:17:54,334
Просто искам да изясня
няколко неща.
354
00:17:54,377 --> 00:17:57,380
Сега, когато съм свободна жена.
355
00:17:59,165 --> 00:18:02,864
окей какво?
356
00:18:02,907 --> 00:18:05,301
Никога не бих изпратил такива
от моите хора да скочат някое дете.
357
00:18:05,345 --> 00:18:06,824
Особено
един от моите.
358
00:18:09,175 --> 00:18:11,177
окей това ли е
359
00:18:11,220 --> 00:18:12,613
не
360
00:18:12,656 --> 00:18:14,658
Дойдох тук, защото
Аз съм бизнесдама,
361
00:18:14,702 --> 00:18:16,225
и за последните няколко месеца
362
00:18:16,269 --> 00:18:18,140
моят бизнес е имал
някои проблеми.
363
00:18:18,184 --> 00:18:21,665
Каквато винаги изглеждаш
да бъде в центъра на.
364
00:18:21,709 --> 00:18:25,365
Така че от този момент нататък не го правя
искам да чуя името ти отново.
365
00:18:25,408 --> 00:18:26,409
разбираш ли
366
00:18:28,846 --> 00:18:31,240
разбираш ли
367
00:18:31,284 --> 00:18:32,328
да
368
00:18:32,372 --> 00:18:33,503
да
369
00:18:35,462 --> 00:18:36,854
добре
370
00:18:36,898 --> 00:18:38,160
Не бърбори
за тази среща
371
00:18:38,204 --> 00:18:39,857
на вашите приятели полицаи.
372
00:18:39,901 --> 00:18:41,642
о
373
00:18:41,685 --> 00:18:42,686
И, Мърфи...
374
00:18:44,471 --> 00:18:46,125
честит рожден ден
375
00:18:56,700 --> 00:18:58,049
Мърфи?
376
00:18:58,093 --> 00:19:01,401
добре си
377
00:19:01,444 --> 00:19:04,665
Да, съжалявам, аз просто...
378
00:19:04,708 --> 00:19:06,928
Съжалявам, хм...
379
00:19:06,971 --> 00:19:08,190
Имате ли телефона ми?
380
00:19:08,234 --> 00:19:10,366
да
381
00:19:10,410 --> 00:19:12,368
Ето го.
382
00:19:12,412 --> 00:19:13,717
благодаря
383
00:19:13,761 --> 00:19:17,025
Проследихме IP адреса
чрез прокси в Китай,
384
00:19:17,068 --> 00:19:20,071
и пътеката свърши
в кафе-бар Birdcliff
385
00:19:20,115 --> 00:19:21,290
в Еванстън.
386
00:19:21,334 --> 00:19:23,249
Който хакна
в сметката на Тайсън
387
00:19:23,292 --> 00:19:25,033
използваше техния Wi-Fi.
388
00:19:25,076 --> 00:19:27,862
Добре, хм...
389
00:19:27,905 --> 00:19:30,473
защо не можахте момчета
правили ли сте това преди месеци?
390
00:19:30,517 --> 00:19:32,910
Защото Китай не го прави
точно сътрудничат
391
00:19:32,954 --> 00:19:34,869
с правоохранителните органи на САЩ.
392
00:19:34,912 --> 00:19:38,046
Но моят човек не го прави
имат същото...
393
00:19:38,089 --> 00:19:39,961
правни задължения.
394
00:19:40,004 --> 00:19:43,356
Вашият човек?
имаш ли човек
395
00:19:43,399 --> 00:19:47,142
казах ти аз отивам
извън книгите сега, така че...
396
00:19:47,186 --> 00:19:48,839
ще трябва да ми се довериш.
397
00:19:51,755 --> 00:19:53,453
Ще са две
секунди, Феликс. Добре.
398
00:19:53,496 --> 00:19:55,542
Тогава можем да тръгваме. Каквото кажеш.
399
00:19:55,585 --> 00:19:57,370
Виж, зарязах я
на нейния рожден ден.
400
00:19:57,413 --> 00:19:59,850
Искам да кажа, най-малкото, което мога да направя
е да отидеш да пийнеш едно питие с нея.
401
00:19:59,894 --> 00:20:01,722
Просто искаш да я попиташ
за обаждането на Ванеса.
402
00:20:01,765 --> 00:20:03,202
Това не е вярно.
403
00:20:04,899 --> 00:20:07,989
о, не о, не
404
00:20:08,032 --> 00:20:09,947
Давай, давай, давай. Какво?
405
00:20:09,991 --> 00:20:11,558
какво? какво?
върви
406
00:20:11,601 --> 00:20:13,255
Тя е там.
407
00:20:13,299 --> 00:20:15,388
Да, тя винаги е там.
не, не
408
00:20:15,431 --> 00:20:16,954
Ванеса.
409
00:20:16,998 --> 00:20:18,347
о
410
00:20:18,391 --> 00:20:20,610
Ще отидеш ли да погледнеш
вътре за мен, моля?
411
00:20:25,789 --> 00:20:28,227
Какво-какво прави тя?
тя ли...
412
00:20:28,270 --> 00:20:29,880
оглеждаш се за мен?
413
00:20:29,924 --> 00:20:33,667
не мога да кажа Тя винаги изглежда
малко изгубен, разбираш ли?
414
00:20:33,710 --> 00:20:36,670
какво? Тя го прави.
Само лицето й. какво?
415
00:20:38,454 --> 00:20:41,152
Добре, значи денят, в който тя
вика ме изневиделица,
416
00:20:41,196 --> 00:20:42,458
тя се появява в Linsmore?
417
00:20:42,502 --> 00:20:44,330
Ммм хаха
418
00:20:44,373 --> 00:20:47,028
Тя го прави нарочно.
419
00:20:47,071 --> 00:20:48,551
Не, това е лудост.
мислиш...
420
00:20:48,595 --> 00:20:51,032
мислиш, че съм луд, нали?
421
00:20:51,075 --> 00:20:54,296
Искам да кажа, това е нещо като
вашият бар.
422
00:20:54,340 --> 00:20:55,776
Това е моят бар.
423
00:20:55,819 --> 00:20:57,995
И тя идва тук
с някое горещо момиче...
424
00:20:58,039 --> 00:20:59,606
Уау, уау. Тя е гореща?
425
00:20:59,649 --> 00:21:02,435
О, да. Тя е. Соуви.
426
00:21:02,478 --> 00:21:05,307
Господи. Всичко, което казвам е,
427
00:21:05,351 --> 00:21:08,702
усеща се някак,
като, манипулиран.
428
00:21:08,745 --> 00:21:09,746
Или нещо такова.
429
00:21:09,790 --> 00:21:12,358
да какво да правя
430
00:21:12,401 --> 00:21:14,316
Мисля, че трябва,
като, влезте там
431
00:21:14,360 --> 00:21:16,275
и й кажи да спре
играе игри.
432
00:21:16,318 --> 00:21:17,537
да
Искам да кажа, ако искаш.
433
00:21:17,580 --> 00:21:18,842
зависи изцяло от теб,
аз не знам
434
00:21:18,886 --> 00:21:20,844
Абсолютно си прав.
Ако не вляза там
435
00:21:20,888 --> 00:21:22,411
и говори с нея,
Аз просто ще...
436
00:21:22,455 --> 00:21:23,499
Ще продължа да полудявам.
437
00:21:23,543 --> 00:21:24,805
да
438
00:21:24,848 --> 00:21:26,328
окей
439
00:21:26,372 --> 00:21:28,852
Твърде много е заложено на карта.
440
00:21:28,896 --> 00:21:30,637
Тя е отговорност.
441
00:21:30,680 --> 00:21:31,942
Мърфи Мейсън?
442
00:21:31,986 --> 00:21:34,075
да
Мм-хмм.
443
00:21:34,118 --> 00:21:35,685
Организирайте среща
с нашия човек тази вечер.
444
00:21:35,729 --> 00:21:37,905
Трябва да се уверя, че тя не го прави
пречи отново.
445
00:21:37,948 --> 00:21:40,081
Аз съм на това.
446
00:22:00,014 --> 00:22:02,973
"> Пука ли ти
за задгробния живот?
447
00:22:03,017 --> 00:22:05,672
"> Мислите ли
къде ще отидеш?
448
00:22:12,505 --> 00:22:13,506
здрасти
449
00:22:13,549 --> 00:22:15,464
Джес, здравей.
450
00:22:15,508 --> 00:22:16,813
хей
451
00:22:16,857 --> 00:22:17,988
ела тук
452
00:22:18,032 --> 00:22:19,425
о
хей
453
00:22:20,948 --> 00:22:24,430
О, това е моят приятел Робин.
454
00:22:24,473 --> 00:22:25,605
Робин, това е моята...
455
00:22:25,648 --> 00:22:27,824
ъъ, това е Джес.
456
00:22:27,868 --> 00:22:29,870
хей
здрасти
457
00:22:29,913 --> 00:22:33,047
Може ли да говоря с теб
за секунда, точно там?
458
00:22:33,090 --> 00:22:34,701
да
окей
459
00:22:37,878 --> 00:22:39,358
какво има
460
00:22:39,401 --> 00:22:42,143
какво има
461
00:22:42,186 --> 00:22:43,710
да
462
00:22:43,753 --> 00:22:45,320
Ти ми кажи, В.
463
00:22:45,364 --> 00:22:48,105
Нямам идея какво
за което говориш.
464
00:22:48,149 --> 00:22:50,499
О, хайде.
465
00:22:50,543 --> 00:22:53,372
Извикваш ме изневиделица
и тогава се появяваш в моя бар.
466
00:22:53,415 --> 00:22:55,374
Вашият бар...
Ванеса, ако ти,
467
00:22:55,417 --> 00:22:57,506
ако искаш да говорим
на мен или...
468
00:22:57,550 --> 00:22:59,116
или да се съберем отново
с мен, каквото и да е,
469
00:22:59,160 --> 00:23:01,292
можеше-- можеше да си
просто ми каза, всичко е наред.
470
00:23:01,336 --> 00:23:02,903
Джес...
471
00:23:02,946 --> 00:23:05,427
Обадих ти се, защото бях
472
00:23:05,471 --> 00:23:07,255
премахване на вашия номер
от любимите ми,
473
00:23:07,298 --> 00:23:09,779
и аз случайно
щракна го.
474
00:23:11,607 --> 00:23:12,869
о
475
00:23:15,089 --> 00:23:17,396
Е, но ти си тук, така че...
476
00:23:17,439 --> 00:23:19,136
Да, оставих кредитната си карта
477
00:23:19,180 --> 00:23:20,616
нощта, която
ти ми каза, че си изневерил.
478
00:23:20,660 --> 00:23:23,010
Затова се върнах да го взема.
479
00:23:23,053 --> 00:23:24,881
Честно прецених
нямаше да си тук.
480
00:23:24,925 --> 00:23:27,406
Това е средата
работен ден, така че...
481
00:23:27,449 --> 00:23:30,191
о
482
00:23:30,234 --> 00:23:32,628
Съжалявам, ако си помислил...
483
00:23:32,672 --> 00:23:37,241
Не. О, Боже, не го направих
помисли нещо за това.
484
00:23:37,285 --> 00:23:40,070
Наистина. това е...
485
00:23:44,335 --> 00:23:46,816
Беше страхотно да те видя.
486
00:23:50,254 --> 00:23:51,255
Как мина?
487
00:23:51,299 --> 00:23:53,083
О! Благодаря ти, Феликс.
488
00:23:53,127 --> 00:23:54,476
какво?
489
00:23:54,520 --> 00:23:56,435
Какво направих?
490
00:23:56,478 --> 00:23:58,262
Джес. какво стана
491
00:23:58,306 --> 00:24:00,830
Ти си идиот. Аз?
492
00:24:07,271 --> 00:24:08,882
какво имаме
493
00:24:08,925 --> 00:24:10,144
Кафене?.
494
00:24:10,187 --> 00:24:11,885
Малко сладък.
495
00:24:11,928 --> 00:24:13,756
Банда мутри
на лаптопи?
496
00:24:13,800 --> 00:24:16,629
Доста много.
страхотно
497
00:24:18,195 --> 00:24:20,589
Хей какво може
Разбирам ли ви момчета?
498
00:24:20,633 --> 00:24:23,200
Аз съм детектив
с полицията в Чикаго,
499
00:24:23,244 --> 00:24:25,333
и ние се опитваме да проследим
лаптоп
500
00:24:25,376 --> 00:24:26,595
които са използвали Wi-Fi тук.
501
00:24:26,639 --> 00:24:28,597
Водите ли дневник на
502
00:24:28,641 --> 00:24:31,165
IP адресите
които използват вашия Wi-Fi?
503
00:24:31,208 --> 00:24:33,776
ъъ... не.
504
00:24:33,820 --> 00:24:37,388
Добре, мога ли да говоря
с управителя?
505
00:24:37,432 --> 00:24:39,042
Това съм аз.
506
00:24:39,086 --> 00:24:43,003
Някой дали...
подозрително изглеждащ
507
00:24:43,046 --> 00:24:46,136
или като, ъъ... нали знаеш,
като "убийство",
508
00:24:46,180 --> 00:24:49,749
ела тук на...
на 6 март?
509
00:24:49,792 --> 00:24:53,187
Примерно преди седем месеца?
сериозно ли?
510
00:24:56,451 --> 00:24:57,800
да
511
00:24:57,844 --> 00:25:01,412
Има ли някой друг
можем да говорим с?
512
00:25:01,456 --> 00:25:04,241
Като супервайзор или а-а
редовен клиент или нещо подобно?
513
00:25:04,285 --> 00:25:06,722
Повярвайте ми, аз съм справедлив
като отчаяни да намерят отговори
514
00:25:06,766 --> 00:25:10,160
като теб, но аз просто не
мисля, че има такива тук.
515
00:25:12,206 --> 00:25:14,948
Сега ще ми кажеш защо
беше ли толкова нервен преди?
516
00:25:14,991 --> 00:25:17,864
какво? аз съм...
Не бях нервен.
517
00:25:17,907 --> 00:25:20,954
Хайде сега, аз съм
по-добър детектив от това.
518
00:25:22,390 --> 00:25:23,696
Мърфи,
519
00:25:23,739 --> 00:25:25,741
можете да ми се доверите.
520
00:25:27,003 --> 00:25:29,353
обещавам ти
521
00:25:29,397 --> 00:25:32,835
Добре, аз... ти вярвам.
522
00:25:32,879 --> 00:25:34,358
Това не може да надхвърли вас.
523
00:25:34,402 --> 00:25:36,491
окей
524
00:25:39,189 --> 00:25:41,278
Ния дойде да ме види по-рано.
525
00:25:41,322 --> 00:25:44,368
какво? Какво искаше?
526
00:25:44,412 --> 00:25:47,720
Тя просто каза
че тя няма нищо
527
00:25:47,763 --> 00:25:49,330
свързано с Тайсън и,
528
00:25:49,373 --> 00:25:51,462
и аз-не знам.
529
00:25:51,506 --> 00:25:53,595
аз не знам
нещо повече.
530
00:25:53,639 --> 00:25:55,423
ще те закарам у дома
531
00:25:55,466 --> 00:25:57,251
Не мога просто да се прибера вкъщи.
532
00:25:57,294 --> 00:25:58,295
Съжалявам, Мърфи.
533
00:25:58,339 --> 00:26:01,734
Понякога нещата са
просто задънени улици.
534
00:26:08,654 --> 00:26:10,917
Хайде, Геврек.
535
00:26:15,704 --> 00:26:17,227
имаш ли запалка
не
536
00:26:17,271 --> 00:26:19,447
Но това място има съвпадения.
537
00:26:21,362 --> 00:26:23,407
Ето го.
538
00:26:23,451 --> 00:26:25,409
о
539
00:26:31,328 --> 00:26:34,288
Изискано.
Напред, Геврек.
540
00:27:11,064 --> 00:27:13,022
Благодаря, че се обади
върнах се, Ронда.
541
00:27:13,066 --> 00:27:16,547
какво става
542
00:27:16,591 --> 00:27:18,245
просто...
543
00:27:19,638 --> 00:27:22,423
Не мога да продължа, докато
знам какво стана
544
00:27:22,466 --> 00:27:25,556
И започвам да усещам
сякаш никога няма да разбера.
545
00:27:28,168 --> 00:27:29,691
Може би вече знаете
какво стана,
546
00:27:29,735 --> 00:27:32,128
а ти просто не искаш
да го приеме.
547
00:27:34,783 --> 00:27:36,742
да
548
00:27:36,785 --> 00:27:38,744
Дарнел?
549
00:27:38,787 --> 00:27:41,137
Не исках
повярвай и ти.
550
00:27:41,181 --> 00:27:45,751
Но в известен смисъл е...
не е толкова трудно.
551
00:27:50,494 --> 00:27:52,018
Е, знаеш ли,
Детектив Бекер не мисли
552
00:27:52,061 --> 00:27:53,584
че и Дарнел го е направил.
553
00:27:53,628 --> 00:27:55,325
Тя... тя е била
по делото за...
554
00:27:55,369 --> 00:27:56,326
Жул Бекер?
555
00:27:56,370 --> 00:27:58,851
...в продължение на месеци.
да
556
00:27:58,894 --> 00:28:01,114
Тя го прикриваше
тъй като бяха тийнейджъри
557
00:28:01,157 --> 00:28:05,596
и той беше на прашка
стотинки чанти на ъгъла.
558
00:28:05,640 --> 00:28:07,816
какво говориш
559
00:28:07,860 --> 00:28:09,862
Джулс и Дарнел бяха
наистина близо през деня.
560
00:28:09,905 --> 00:28:11,385
Не знам дали
те все още говорят,
561
00:28:11,428 --> 00:28:13,343
но тя беше влюбена в това
момче, каквото никога не съм виждал.
562
00:28:13,387 --> 00:28:14,431
Чакай, те се познават?
563
00:28:14,475 --> 00:28:17,696
да Не знаехте това?
564
00:28:19,393 --> 00:28:21,569
Тя ме лъже.
565
00:28:21,612 --> 00:28:23,005
Защо ще ме лъже?
566
00:28:23,049 --> 00:28:25,878
Защо би тя...
защо ще ме лъже?
567
00:28:28,141 --> 00:28:30,534
Всеки има своите причини.
568
00:28:32,232 --> 00:28:34,060
Не трябваше, хм...
569
00:28:34,103 --> 00:28:35,365
Не трябваше да те безпокоя.
съжалявам
570
00:28:35,409 --> 00:28:37,237
Мърфи, всичко е наред.
571
00:28:37,280 --> 00:28:40,719
Обичам, че обичаше детето ми.
572
00:28:45,288 --> 00:28:48,030
Но какво правиш
няма да го върне обратно.
573
00:28:51,686 --> 00:28:52,905
направи ми услуга
574
00:28:52,948 --> 00:28:55,081
за Тайсън.
575
00:28:55,124 --> 00:28:57,170
Откажете пушенето.
Ще те убие.
576
00:28:59,781 --> 00:29:02,088
ще го направя
577
00:29:02,131 --> 00:29:03,742
Не днес.
578
00:29:03,785 --> 00:29:05,004
Разбира се че не.
579
00:29:05,047 --> 00:29:07,136
ще го направя
580
00:29:15,188 --> 00:29:16,929
Чао, Мърф.
581
00:29:18,844 --> 00:29:20,802
чао
582
00:29:38,037 --> 00:29:39,908
Добре, тук.
влизам
583
00:29:39,952 --> 00:29:41,823
тук съм
584
00:29:41,867 --> 00:29:43,825
Разбра ли?
585
00:29:48,308 --> 00:29:49,483
Не е най-лошото.
586
00:29:49,526 --> 00:29:52,442
да Висок комплимент
идващи от теб.
587
00:29:54,923 --> 00:29:56,359
така че, хм,
588
00:29:56,403 --> 00:30:00,189
как вървят нещата
на фронта на Тайсън?
589
00:30:00,233 --> 00:30:03,584
Знаеш ли какво, всъщност съм
не съм тук, за да говоря за Тайсън.
590
00:30:03,627 --> 00:30:05,934
наистина ли
Наистина.
591
00:30:05,978 --> 00:30:10,634
Дарнел го направи,
така че... това е.
592
00:30:12,854 --> 00:30:14,638
Така че наистина свърши.
593
00:30:14,682 --> 00:30:16,510
Наистина свърши.
594
00:30:16,553 --> 00:30:19,121
окей добре...
595
00:30:19,165 --> 00:30:23,082
Мърфи Мейсън, познавах
много детективи в живота ми,
596
00:30:23,125 --> 00:30:28,348
и нито един от тях,
нито един, беше като
597
00:30:28,391 --> 00:30:31,003
досаден като теб.
598
00:30:31,046 --> 00:30:33,440
Досадно брилянтен?
599
00:30:34,833 --> 00:30:36,747
Досадно добър в работата? Да.
600
00:30:36,791 --> 00:30:39,881
Въпреки че не е квалифициран
или обучени по някакъв начин?
601
00:30:39,925 --> 00:30:41,100
Точно това имах предвид.
602
00:30:41,143 --> 00:30:43,624
Разбрахте.
благодаря
603
00:30:43,667 --> 00:30:48,368
И така, тогава какво...
защо си тук
604
00:30:49,891 --> 00:30:51,937
аз не знам
605
00:30:51,980 --> 00:30:54,417
Просто не можех да се върна
в моя празен, разхвърлян апартамент.
606
00:30:55,897 --> 00:30:57,768
Ти и Джес...
607
00:30:57,812 --> 00:31:00,249
същото.
608
00:31:00,293 --> 00:31:02,338
Не искам да прекрачвам,
609
00:31:02,382 --> 00:31:05,646
но, знаеш ли, ти...
можеш да й се обадиш.
610
00:31:05,689 --> 00:31:07,953
добре е
611
00:31:10,303 --> 00:31:14,829
Е, ти...
искаш ли да останеш за вечеря?
612
00:31:17,179 --> 00:31:20,052
какво?
Аз го правя.
613
00:31:20,095 --> 00:31:21,705
Аз го правя. Аз просто, хм...
614
00:31:21,749 --> 00:31:24,883
Не ми харесва... не ми харесва
каквото и да направи, по дяволите.
615
00:31:24,926 --> 00:31:26,885
ох Ох
616
00:31:26,928 --> 00:31:28,538
съжалявам
Какво изобщо е това?
617
00:31:28,582 --> 00:31:30,497
Това е яхния.
618
00:31:30,540 --> 00:31:33,456
Кой яде яхния? като,
във времето на пещерата ли сме?
619
00:31:33,500 --> 00:31:34,805
Какво е това? Добре, добре,
млъкни
620
00:31:34,849 --> 00:31:39,071
Яхния? Добре. Клоуи също го мрази.
621
00:31:39,114 --> 00:31:43,945
Е, слушай,
все пак е твоят рожден ден.
622
00:31:43,989 --> 00:31:44,946
Можем да отидем където пожелаете.
623
00:31:44,990 --> 00:31:46,948
Не, добре е, аз...
624
00:31:46,992 --> 00:31:48,384
Просто искам този ден
да свърши.
625
00:31:48,428 --> 00:31:49,559
Мразя рождения си ден.
626
00:31:49,603 --> 00:31:51,083
Не можеш да мразиш рождения си ден.
627
00:31:51,126 --> 00:31:53,824
Трябва да имате едно добро
рожден ден, който можете да запомните.
628
00:31:53,868 --> 00:31:55,522
Не съвсем.
629
00:31:55,565 --> 00:31:57,654
Нито един?
630
00:32:00,657 --> 00:32:02,833
Добре.
631
00:32:02,877 --> 00:32:04,618
един.
632
00:32:06,141 --> 00:32:09,014
Не мога да повярвам
ти всъщност ме доведе тук.
633
00:32:09,057 --> 00:32:10,841
Съжалявам, не беше ли ти?
който ми каза
634
00:32:10,885 --> 00:32:12,626
Трябваше да лекувам
Клои точно същото
635
00:32:12,669 --> 00:32:13,670
както преди да ослепее?
636
00:32:13,714 --> 00:32:16,151
да Докосване?.
637
00:32:16,195 --> 00:32:17,239
Сега какво?
638
00:32:17,283 --> 00:32:19,154
Ъъъ, отивам да ни взема
малко кънки.
639
00:32:19,198 --> 00:32:20,155
Стой тук.
640
00:32:22,157 --> 00:32:25,117
Това е класика, баща ми.
641
00:32:25,160 --> 00:32:26,205
какво искаш да кажеш
642
00:32:26,248 --> 00:32:29,295
Просто какъв глупак.
643
00:32:29,338 --> 00:32:31,993
да
644
00:32:32,037 --> 00:32:34,604
Неудачник.
645
00:32:40,088 --> 00:32:41,176
Добре.
646
00:32:41,220 --> 00:32:43,570
Изглежда добре.
нека го направим
647
00:32:43,613 --> 00:32:44,963
Помогнете ми, моля.
648
00:32:45,006 --> 00:32:47,400
хванах те
Точно тук, точно тук.
649
00:32:47,443 --> 00:32:49,532
Чувствам се като... мисля
трябва просто може би
650
00:32:49,576 --> 00:32:51,056
иди си вземи цигари
и Slurpees вместо това.
651
00:32:51,099 --> 00:32:52,274
Чувствам, че ще е така
652
00:32:52,318 --> 00:32:55,016
наистина хубаво време. Няма начин.
Ние се пързаляме.
653
00:32:55,060 --> 00:32:57,279
Мисля, че някой друг иска
първият скейт обаче.
654
00:32:57,323 --> 00:32:59,064
Не те взех такъв
такъв напреден човек.
655
00:32:59,107 --> 00:33:00,413
Не говоря за мен.
656
00:33:00,456 --> 00:33:02,241
Мърфи?
657
00:33:02,284 --> 00:33:03,242
чакай
658
00:33:03,285 --> 00:33:04,895
о!
659
00:33:06,332 --> 00:33:07,898
добре си
660
00:33:07,942 --> 00:33:09,900
да
окей
661
00:33:09,944 --> 00:33:11,424
Добре, чакай, скъпа.
662
00:33:12,512 --> 00:33:14,514
ти добре ли си
О, задника ми.
663
00:33:14,557 --> 00:33:18,344
Твърде кокалесто е.
млъкни! Ах!
664
00:33:24,785 --> 00:33:26,482
ах...
665
00:33:28,093 --> 00:33:29,398
Добре, добре.
666
00:33:29,442 --> 00:33:31,096
аз те обичам
и аз те обичам
667
00:33:32,314 --> 00:33:34,534
Хей, скъпа.
668
00:33:34,577 --> 00:33:37,145
Хей, точно като
стари времена, а?
669
00:33:37,189 --> 00:33:38,364
Честит рожден ден, Мърфи.
670
00:33:40,496 --> 00:33:42,324
Родителите ми и шибаният Феликс?!
671
00:33:42,368 --> 00:33:44,326
Е, аз бях с Феликс
когато Дийн ми се обади,
672
00:33:44,370 --> 00:33:45,936
и Феликс се обади на родителите ти.
673
00:33:45,980 --> 00:33:48,243
Да, той го направи.
А сега, качвай се, скъпа.
674
00:33:48,287 --> 00:33:49,505
Точно пред теб съм. Добре, трябва да се стабилизираш
коленете си и използвайте сърцевината си.
675
00:33:49,549 --> 00:33:51,203
благодаря
Качи се.
676
00:33:51,246 --> 00:33:52,769
бавно. Карай бавно. Добре, мамо.
677
00:33:52,813 --> 00:33:54,162
Стабилизирайте коленете си.
Тя трябва да стабилизира коленете си.
678
00:33:54,206 --> 00:33:56,251
Млъкни. Добре.
679
00:33:56,295 --> 00:33:58,123
дръж се Върви бавно.
680
00:33:58,166 --> 00:34:00,255
Ще взема закуски.
Получавам закуски за рождения ден. Идвам с теб.
681
00:34:00,299 --> 00:34:01,169
Чакай, чакай, чакай, чакай.
682
00:34:01,213 --> 00:34:03,258
Чакай, чакай.
683
00:34:03,302 --> 00:34:04,651
Предполагам, че ще си стегна връзките.
684
00:34:07,306 --> 00:34:09,525
Ти-ти, ти
искате да направите това?
685
00:34:09,569 --> 00:34:11,136
Ще бъде катастрофа.
686
00:34:11,179 --> 00:34:12,311
Да, 100%.
687
00:34:12,354 --> 00:34:14,313
Къде е? Добре,
ние сме точно там.
688
00:34:14,356 --> 00:34:17,098
Да, ето го. О... момче.
689
00:34:17,142 --> 00:34:18,969
"> Хайде, Барби,
хайде да купонясваме Добре.
690
00:34:19,013 --> 00:34:21,102
Уау!
Уау!"> Аз съм момиче Барби
691
00:34:21,146 --> 00:34:23,104
"> В света на Барби
692
00:34:23,148 --> 00:34:26,977
"> Живот в пластмаса,
фантастично е
693
00:34:27,021 --> 00:34:29,980
"> Можеш да изчеткаш косата ми,
събличай ме навсякъде
694
00:34:30,024 --> 00:34:31,765
"> Въображение
695
00:34:31,808 --> 00:34:34,855
Преминавам!"> Животът е ваше творение
696
00:34:34,898 --> 00:34:39,120
"> Аз съм русокоса бимбо момиче
във фантастичен свят
697
00:34:39,164 --> 00:34:42,471
"> Облечи ме, направи го стегнато,
Аз съм твоята кукла
698
00:34:42,515 --> 00:34:45,692
"> Можете да докосвате, можете да играете
699
00:34:45,735 --> 00:34:50,479
"> Ако кажеш,
— Винаги съм твоя.
700
00:34:50,523 --> 00:34:51,959
"> Аз съм момиче Барби.
701
00:35:23,164 --> 00:35:24,557
Ще се преместиш
обратно, нали?
702
00:35:24,600 --> 00:35:26,167
да
703
00:35:26,211 --> 00:35:27,647
Например, много веднага? Да.
704
00:35:27,690 --> 00:35:29,214
Вече стегнах багажа си.
705
00:35:29,257 --> 00:35:31,912
Добре, добре.
706
00:35:31,955 --> 00:35:34,262
имам нужда от почивка
Преодолях това.
707
00:35:34,306 --> 00:35:35,698
можеш ли да ме вземеш
до стена, моля?
708
00:35:35,742 --> 00:35:37,396
да
709
00:35:37,439 --> 00:35:38,788
Извинете ни.
710
00:35:38,832 --> 00:35:40,573
Извинете всички.
711
00:35:40,616 --> 00:35:43,315
Имам чувството, че си такъв
не трябва да правя това. Отстранете се от пътя.
712
00:35:48,929 --> 00:35:51,845
хей хей хей
Уау Уау!
713
00:35:51,888 --> 00:35:54,587
уау Това беше, ъъ...
714
00:35:54,630 --> 00:35:56,850
това беше ужасно. ти си,
не съм добър скейтър.
715
00:35:56,893 --> 00:35:58,417
знаеш какво
мисля,
716
00:35:58,460 --> 00:36:01,028
предвид обстоятелствата,
Всъщност съм доста добре.
717
00:36:02,247 --> 00:36:03,726
знаеш ли какво,
ти също си гаден.
718
00:36:03,770 --> 00:36:05,250
Не, всъщност аз съм невероятна.
719
00:36:05,293 --> 00:36:07,165
наистина ли
720
00:36:07,208 --> 00:36:08,818
Ами не.
721
00:36:08,862 --> 00:36:11,430
Знаех го.
722
00:36:14,737 --> 00:36:17,044
Искаш ли да чуеш нещо глупаво?
723
00:36:17,087 --> 00:36:19,089
Разбира се.
724
00:36:21,048 --> 00:36:23,006
Челси мисли
ти си паднал по мен,
725
00:36:23,050 --> 00:36:24,834
и затова вие, момчета
скъсаха.
726
00:36:29,056 --> 00:36:34,148
Е, тя не е...
727
00:36:34,192 --> 00:36:35,410
Тя не греши.
728
00:36:38,544 --> 00:36:40,067
какво?
729
00:36:40,110 --> 00:36:44,463
Мърфи... луд съм по теб.
730
00:36:51,383 --> 00:36:53,341
какво правиш
731
00:36:53,385 --> 00:36:55,517
Опитвам се да намеря лицето ти.
732
00:36:55,561 --> 00:36:58,303
о тук
733
00:37:14,449 --> 00:37:19,498
"> Когато всичко беше тихо
за известно време...
734
00:37:21,804 --> 00:37:24,546
окей
735
00:37:26,548 --> 00:37:28,898
Може би не най-лошото
рожден ден, в крайна сметка.
736
00:37:28,942 --> 00:37:32,859
Радвам се, че мога да помогна
обърнете го.
737
00:37:36,776 --> 00:37:39,431
Времето е ужасно.
738
00:37:39,474 --> 00:37:42,303
Наистина трябва да бягам
бързо за работа.
739
00:37:42,347 --> 00:37:44,653
Трябва да помогна на Джулс.
740
00:37:44,697 --> 00:37:46,002
Точно сега? Ще ти кажа какво.
Аз ще... Аз ще, хм...
741
00:37:46,046 --> 00:37:48,875
Ще оставя Клои,
и тогава, хм...
742
00:37:48,918 --> 00:37:50,572
може би ще избера
ставаш ли по-късно?
743
00:37:50,616 --> 00:37:52,531
Не, просто остави Клои тук.
Тя се забавлява.
744
00:37:52,574 --> 00:37:53,836
Джес може да ни закара до вкъщи.
745
00:37:53,880 --> 00:37:56,012
Добре.
746
00:37:56,056 --> 00:37:58,972
Тя е добре.
747
00:37:59,015 --> 00:38:01,017
окей
748
00:38:01,061 --> 00:38:03,150
Ще се видим по-късно?
749
00:38:03,193 --> 00:38:06,066
да
750
00:39:24,449 --> 00:39:27,277
Играеш си с огъня
тук, Джулс.
751
00:39:27,321 --> 00:39:29,279
Имам нещо.
752
00:39:29,323 --> 00:39:31,020
Нещо голямо.
753
00:39:31,064 --> 00:39:33,022
какво има
754
00:39:33,066 --> 00:39:35,938
Видях някой да се среща с Ния.
755
00:39:39,855 --> 00:39:43,119
И тогава разпознах
кобура им за пистолет.
756
00:39:43,163 --> 00:39:44,512
Всички имаме едно и също.
757
00:39:44,556 --> 00:39:47,254
И тогава започнах да мисля,
758
00:39:47,297 --> 00:39:49,082
как беше човекът
кой ти направи това
759
00:39:49,125 --> 00:39:52,433
способни да подправят доказателства
или подкупете пазач
760
00:39:52,477 --> 00:39:54,957
да се сдобият с вашето ДНК?
761
00:39:55,001 --> 00:39:58,787
Виждайки този кобур за пистолет,
всичко имаше смисъл.
762
00:39:58,831 --> 00:40:02,312
Дарнел, мисля, че човекът
кой те нагласява...
763
00:40:02,356 --> 00:40:04,967
е ченге.
764
00:40:07,753 --> 00:40:09,319
вярно
765
00:40:09,363 --> 00:40:11,234
Накрая.
766
00:40:11,278 --> 00:40:13,062
Ей, татко.
767
00:40:15,500 --> 00:40:17,502
не знам кой е,
768
00:40:17,545 --> 00:40:20,505
но кълна се в Бога, ще го направя
намери този кучи син.
769
00:40:40,873 --> 00:40:43,832
Надписи, спонсорирани от
CBS
770
00:40:43,876 --> 00:40:45,878
С надписи от
Група за медиен достъп в WGBH